Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Memorbuch

[ˈmeːmɔɐ̯ˌbuːx]
По слогам me|mor|buch
§ Грамматика
Genitiv
des Memorbuchs
Plural
die Memorbücher
§Значения
книга пам’яті
Ein Buch, in dem Namen oder Gedenkdaten zur Erinnerung an Verstorbene oder bedeutende Ereignisse eingetragen werden.
Книга, в яку записуються імена або дати на згадку про померлих чи важливі події.
нейтральное терминологическое
  1. Die Namen der Opfer wurden in das Memorbuch eingetragen.
    — Імена жертв були вписані до меморіальної книги.
  2. Das alte Memorbuch liegt sicher im Archiv.
    — Стара книга пам’яті, напевно, зберігається в архіві.
меморіальний реєстр, пам’ятний запис
Ein Dokument oder Verzeichnis, das zur Bewahrung des Andenkens an eine Person oder Gruppe dient.
Документ або збірка, яка слугує для збереження пам’яті про особу чи групу.
возвышенное
  1. Dieses Memorbuch bewahrt das Erbe unserer Vorfahren.
    — Ця книга пам’яті зберігає спадщину наших предків.
  2. Sie betrachteten das kostbare Memorbuch mit Ehrfurcht.
    — Вони з благоговінням розглядали цю дорогоцінну книгу пам’яті.
§Однокоренные
memorieren
запам’ятовувати
dasGedenken
пам’ять, вшанування
§Связанные слова
dieChronik·dasRegister·derGedenkstein

Сообщить об ошибке