omen, presagio, señal funesta
Ein unheilvolles Vorzeichen oder ein Omen, das eine drohende Katastrophe ankündigt.
Un presagio funesto o un augurio que anuncia una catástrofe inminente.
☞ Se utiliza mayormente en plural.
-
Die dunklen Wolken am Horizont waren Menetekel des Sturms.— Las nubes oscuras en el horizonte eran un presagio de la tormenta.
-
Man sah in den Ereignissen düstere Menetekel für die Zukunft.— Se percibían en los acontecimientos funestos presagios para el futuro.
Синонимы