Messias — Wörterbuch

мессия, спаситель

Ein von Gott gesandter Retter oder Befreier, insbesondere im christlichen Kontext.

Посланный Богом спаситель или освободитель.

нейтральное

Die Menschen warteten sehnsüchtig auf den Messias.

— Люди с тоской ждали мессию.
In den heiligen Schriften wird der Messias prophezeit.

— В священных писаниях пророчат пришествие мессии.

Синонимы

мессия, пророк

Eine Person, die als überragender Erlöser oder Retter einer Gruppe oder Ideologie verehrt wird.

Личность, почитаемая как великий спаситель в политическом или социальном смысле.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er wird von seinen Anhängern wie ein Messias verehrt.

— Его последователи почитают его как мессию.
Niemand kann die Rolle eines Messias für diese Nation spielen.

— Никто не может играть роль мессии для этой нации.