Milchgesicht

[ˈmɪlçɡəˌzɪçt]

По слогам milch|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Milchgesichts

Plural

die Milchgesichter

§Значения

blada twarz

Eine Person, die ein sehr helles, blasses oder unschuldig wirkendes Gesicht hat.

Osoba, która ma bardzo jasną, bladą lub niewinnie wyglądającą twarz.

нейтральное

Mit seinem Milchgesicht passte er kaum in die Gruppe der Arbeiter.

— Z tym chłopięcym wyglądem ledwo pasował do grupy robotników.
Sie hat ein reines Milchgesicht.

— Ma nieskazitelną, gładką cerę.

Синонимы

niedoświadczony młodzik, naiwny chłopak

Eine abwertende Bezeichnung für einen jungen, unerfahrenen oder naiven Menschen.

Pogardliwe określenie na młodą, niedoświadczoną lub naiwną osobę.

разговорное

☞ Może, w zależności od kontekstu, brzmieć obraźliwie.

Lass das keine Milchgesichter in die Firma lassen.

— Nie pozwól, by tacy niedoświadczeni ludzie weszli do firmy.
Er ist noch ein Milchgesicht und weiß nichts von der Welt.

— To jeszcze chłopak niedoświadczony, który nic nie wie o świecie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова