Milchgesicht

[ˈmɪlçɡəˌzɪçt]

По слогам milch|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Milchgesichts

Plural

die Milchgesichter

§Значения

бліде обличчя

Eine Person, die ein sehr helles, blasses oder unschuldig wirkendes Gesicht hat.

Людина, яка має дуже світле, бліде або невинно виглядаюче обличчя.

нейтральное

Mit seinem Milchgesicht passte er kaum in die Gruppe der Arbeiter.

— Зі своїм дитячим обличчям він ледве вписувався в групу робітників.
Sie hat ein reines Milchgesicht.

— У неї чисте, як молоко, обличчя.

Синонимы

недосвідчений, наївний юнак

Eine abwertende Bezeichnung für einen jungen, unerfahrenen oder naiven Menschen.

Зневажлива назва для молодої, недосвідченої або наївної людини.

разговорное

☞ Може, залежно від контексту, звучати образливо.

Lass das keine Milchgesichter in die Firma lassen.

— Не пускайте до компанії цих зелених юнаків.
Er ist noch ein Milchgesicht und weiß nichts von der Welt.

— Він ще молодий хлопець і нічого не знає про світ.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова