Minenfeld

[ˈmɪnənfɛld]

По слогам mi|nen|feld

§ Грамматика

Genitiv

des Minenfeldes

Plural

die Minenfelder

§Значения

минное поле

Ein Gebiet, das mit Landminen bestreut ist.

Территория, усеянная минами.

нейтральное

Die Soldaten mussten das Minenfeld vorsichtig überqueren.

— Солдатам пришлось осторожно пересекать минное поле.
Das Minenfeld wurde durch Satellitenbilder entdeckt.

— Минное поле было обнаружено с помощью спутниковых снимков.

Синонимы

минное поле (переносное)

Eine Situation oder ein Bereich, der viele versteckte Gefahren oder Schwierigkeiten birgt.

Опасная ситуация или область, полная скрытых рисков.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die politische Debatte war ein wahres Minenfeld.

— Политическая дискуссия была настоящим минным полем.
In diesem Thema zu navigieren ist wie ein Minenfeld.

— Навигация в этой теме подобна хождению по минному полю.

Синонимы

§Идиомы