Mir macht das nicht aus

noteDe	Abgeleitet vom trennbaren Verb „ausmachen“, hier im Sinne von „stören“ oder „belastend sein“.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

меня это не беспокоит, мне это не мешает

Etwas ist für die Person nicht störend, unangenehm oder belastend.

Используется, когда что-то не вызывает дискомфорта или неудобства.

разговорное

Wenn es heute regnet, macht mir das nicht aus.

— Если сегодня пойдет дождь, меня это не беспокоит.
Es ist etwas laut hier, aber mir macht das nicht aus.

— Здесь немного шумно, но мне это не мешает.