Mischpult — Wörterbuch

микшерный пульт, микшер

Ein Gerät zur Steuerung und Zusammenführung mehrerer elektrischer Signale, meist in der Tontechnik.

Устройство для управления и смешивания нескольких электрических сигналов.

нейтральное терминологическое

Der Tontechniker bedient das Mischpult während des Konzerts.

— Звукорежиссер управляет микшерным пультом во время концерта.
Wir müssen die Kabel am Mischpult neu anschließen.

— Нам нужно заново подключить кабели к микшеру.
Das neue Mischpult bietet digitale Funktionen.

— Новый микшерный пульт предлагает цифровые функции.

Синонимы

центр управления, пульт управления

Ein zentraler Kontrollpunkt oder eine Schaltstelle, an der verschiedene Prozesse koordiniert werden.

Центральный пункт координации различных процессов.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie fungiert als das Mischpult unserer Abteilung.

— Она выступает в роли центра управления нашего отдела.
In diesem Projekt ist der Chef das einzige Mischpult.

— В этом проекте начальник — единственный центр координации.