Mohrenkopf — WBuch

Mohrenkopf (czekoladowe ciastko)

Eine traditionelle deutsche Gebäckspezialität aus einem Schokobiskuit, einer Sahnefüllung und einem Überzug aus dunkler Schokolade.

Tradycyjny niemiecki wypiek składający się z czekoladowego biszkoptu, kremu śmietankowego oraz pokrycia z ciemnej czekolady.

нейтральное

☞ Termin ten jest w wielu kontekstach krytykowany lub unikany ze względu na rasistowską konotację słowa „Mohr”.

Ich hätte gerne zwei Mohrenköpfe aus der Vitrine.

— Chciałbym dwa czekoladowe cukierki „Mohrenköpfe” z witryny.
Der Mohrenkopf schmeckt sehr süß.

— Cukrowa główka jest bardzo słodka.

Синонимы

Maur (rasistowskie wyzwisko)

Ein umgangssprachlicher, rassistischer Begriff für eine Person mit dunkler Hautfarbe.

Potoczne, rasistowskie określenie na osobę o ciemnej karnacji.

грубое

☞ To określenie uważane jest za wysoce obraźliwe i dyskryminujące.

Niemand sollte diesen Mohrenkopf als Schimpfwort benutzen.

— Nikt nie powinien używać tego określenia jako wyzwiska.