Mohrenkopf — WBuch

Моренкопф (шоколадне печиво)

Eine traditionelle deutsche Gebäckspezialität aus einem Schokobiskuit, einer Sahnefüllung und einem Überzug aus dunkler Schokolade.

Традиційний німецький десерт, який складається з шоколадного бісквіта, вершкової начинки та покриття з темного шоколаду.

нейтральное

☞ Цей термін у багатьох контекстах сприймається критично або уникається через расистську конотацію слова «Mohr».

Ich hätte gerne zwei Mohrenköpfe aus der Vitrine.

— Я б хотів два шоколадні трюфелі з вітрини.
Der Mohrenkopf schmeckt sehr süß.

— Ця цукрова головка дуже солодка.

Синонимы

Мавр (расистське образливе слово)

Ein umgangssprachlicher, rassistischer Begriff für eine Person mit dunkler Hautfarbe.

Розмовний, расистський термін для позначення людини з темним кольором шкіри.

грубое

☞ Цей термін вважається дуже образливим та дискримінаційним.

Niemand sollte diesen Mohrenkopf als Schimpfwort benutzen.

— Ніхто не повинен вживати цей термін як лайливе слово.