Mondlandung — Wörterbuch

высадка на Луну

Die Landung eines Raumschiffs auf der Oberfläche des Mondes.

Посадка космического аппарата на поверхность Луны.

нейтральное

Die erste Mondlandung war ein historischer Moment.

— Первая высадка на Луну была историческим моментом.
Die Astronauten bereiteten die Mondlandung sorgfältig vor.

— Астронавты тщательно готовили высадку на Луну.

Синонимы

сверхсложная задача

Eine metaphorische Bezeichnung für ein extrem schwieriges, fast unmöglich erscheinendes Unterfangen.

Метафора для обозначения чрезвычайно сложного, почти невыполнимого проекта.

возвышенное

☞ Используется как переносное значение.

Dieses Projekt ist für unsere Firma eine echte Mondlandung.

— Этот проект — настоящая сверхсложная задача для нашей фирмы.
Ohne neue Technologien wäre diese Mondlandung unmöglich.

— Без новых технологий эта сверхсложная задача была бы невыполнима.