Landung — WBuch

§Значения

посадка, приземление

Der Vorgang, bei dem ein Flugzeug, eine Raumsonde oder ein anderes Luftfahrzeug den Boden berührt.

Процесс соприкосновения летательного аппарата с землей.

нейтральное

Die Landung des Flugzeugs erfolgte sehr sanft.

— Посадка самолета прошла очень мягко.
Nach der schwierigen Landung stieg die Crew aus.

— После трудной посадки экипаж вышел.

экономический спад, мягкая посадка экономики

Der Übergang der Wirtschaft von starkem Wachstum in einen Abschwung.

Переход экономики от активного роста к спаду.

Experten erwarten eine sanfte Landung der deutschen Konjunktur.

— Эксперты ожидают мягкой посадки немецкой экономики.
Die harte Landung der Wirtschaft kostete viele Arbeitsplätze.

— Резкое спадание экономики привело к потере множества рабочих мест.

высадка на берег

Das Erreichen eines Ufers oder einer Küste durch ein Schiff.

Выход на сушу с корабля.

возвышенное

Die Landung der Truppen am Strand war erfolgreich.

— Высадка войск на пляж была успешной.