Landung — Wörterbuch

§Значения

посадка, приземление

Der Vorgang, bei dem ein Flugzeug, eine Raumsonde oder ein anderes Luftfahrzeug den Boden berührt.

Процесс соприкосновения летательного аппарата с землей.

нейтральное

Die Landung des Flugzeugs erfolgte sehr sanft.

— Посадка самолета прошла очень мягко.
Nach der schwierigen Landung stieg die Crew aus.

— После трудной посадки экипаж вышел.

Синонимы

прибытие, завершение

Das Ankommen oder Erreichen eines Ziels, oft im übertragenen Sinne für den Abschluss eines Prozesses.

Достижение определенного состояния или завершение этапа.

нейтральное

Die politische Landung des Kandidaten war überraschend.

— Приход кандидата к власти был неожиданным.
Wir warten auf die endgültige Landung des Projekts.

— Мы ждем окончательного завершения проекта.

Синонимы

высадка на берег

Das Erreichen eines Ufers oder einer Küste durch ein Schiff.

Выход на сушу с корабля.

возвышенное

Die Landung der Truppen am Strand war erfolgreich.

— Высадка войск на пляж была успешной.