Morgenstern — Wörterbuch

§Значения

утренняя звезда

Der Planet Venus, der am frühen Morgen am Osthimmel erscheint.

Планета Венера, видимая на востоке ранним утром.

нейтральное

Der Morgenstern leuchtet hell am Horizont.

— Утренняя звезда ярко сияет на горизонте.
Man kann den Morgenstern vor dem Sonnenaufgang sehen.

— Можно увидеть утреннюю звезду перед восходом солнца.

Синонимы

моргенштерн

Ein historisches Waffendesign, bestehend aus einem Stab mit mehreren Metallspitzen.

Оружие в виде булавы с шипами.

терминологическое

Der Ritter führte einen Morgenstern in die Schlacht.

— Рыцарь нес моргенштерн в бой.
Die Spitze des Morgensterns war aus schwerem Eisen.

— Наконечник моргенштерна был сделан из тяжелого железа.

утренняя звезда (символ)

Ein poetischer oder religiöser Beiname, oft für Christus verwendet.

Метафорическое обознасование света или божественного начала.

возвышенное

Er wurde als der Morgenstern der neuen Ära gepriesen.

— Его превозносили как утреннюю звезду новой эры.