Abendstern — Wörterbuch

вечерняя звезда

Ein heller Himmelskörper, der am Abendhimmel erscheint, meist der Planet Venus.

Яркий объект на небе, видимый вечером, часто планета Венера.

нейтральное

Der Abendstern leuchtet hell am Horizont.

— Вечерняя звезда ярко сияет на горизонте.
Man kann den Abendstern heute sehr deutlich sehen.

— Сегодня можно очень отчетливо увидеть вечернюю звезду.

Синонимы

вечерняя звезда (поэтич.)

Ein poetisches Symbol für das Ende eines Tages oder den Beginn der Nacht.

Метафорическое обознащение заката или наступления сумерек.

возвышенное

Der Abendstern kündigte das Ende des Tages an.

— Вечерняя звезда возвестила об окончании дня.
In der Stille erschien der erste Abendstern.

— В тишине появилась первая вечерняя звезда.