Morgenstern — WBuch

§Значения

ранкова зірка

Der Planet Venus, der am frühen Morgen am Osthimmel erscheint.

Планета Венера, яка з’являється рано вранці на східному небі.

нейтральное

Der Morgenstern leuchtet hell am Horizont.

— Вечірня зірка яскраво сяє на горизонті.
Man kann den Morgenstern vor dem Sonnenaufgang sehen.

— Перед сходом сонця можна побачити ранкову зірку.

Синонимы

ранкова зірка (зброя)

Ein historisches Waffendesign, bestehend aus einem Stab mit mehreren Metallspitzen.

Історичний дизайн зброї, що складається зі стрижня з кількома металевими шипами.

терминологическое

Der Ritter führte einen Morgenstern in die Schlacht.

— Лицар взяв із собою на бій булаву.
Die Spitze des Morgensterns war aus schwerem Eisen.

— Кінець булавки був зроблений з товстого заліза.

ранкова зірка (символічно)

Ein poetischer oder religiöser Beiname, oft für Christus verwendet.

Поетичний або релігійний епітет, часто вживаний щодо Христа.

возвышенное

Er wurde als der Morgenstern der neuen Ära gepriesen.

— Його прославляли як „ранкову зірку“ нової ери.