Mucker — WBuch

тиха людина, непомітна людина

Eine Person, die heimlich oder unauffällig arbeitet oder sich unauffällig verhält.

Людина, яка таємно або непомітно працює чи поводиться непомітно.

разговорное DE·W

Er ist ein kleiner Mucker, der seine Arbeit ganz allein erledigt.

— Він маленький працьовитий хлопець, який виконує свою роботу сам.
Sei kein Mucker und komm mal raus an die frische Luft.

— Не будь ледарем, вийди на свіже повітря.

Синонимы

хитрий негідник, шахрай

Jemand, der sich nicht an die Regeln hält oder heimlich etwas tut (oft im Sinne von Schmuggeln oder unlauterem Handeln).

Людина, яка не дотримується правил або таємно щось робить (часто у значенні контрабанди чи недобросовісної діяльності).

разговорное

Der kleine Mucker hat die Waren ohne Erlaubnis geschmuggelt.

— Цей малий негідник контрабандою ввіз товари без дозволу.
Wir sollten aufpassen, dass kein Mucker im Team ist.

— Ми повинні стежити за тим, щоб у команді не було нікого недобросовісного.