mucken — WBuch

§Значения

капризничать, ворчать

Sich beschweren, nörgeln oder Schwierigkeiten machen.

Выражать недовольство или капризничать.

разговорное

Hör auf, ständig über das Essen zu mucken!

— Хватит постоянно ворчать на еду!
Er hat gestern wegen der Verspätung etwas gemuckt.

— Вчера он немного повозмущался из-за опоздания.

Синонимы

баловаться, капризничать

Sich ungezogen oder rebellisch verhalten, oft bei Kindern.

Вести себя плохо или непослушно.

разговорное

Das Kind hat heute den ganzen Tag gemuckt.

— Ребенок сегодня весь день капризничал.
Wenn du weiter so muckst, bekommst du keinen Nachtisch.

— Если будешь продолжать так баловаться, десерта не получишь.

барахлить, давать сбои

Nicht richtig funktionieren oder Probleme bereiten (bei Geräten oder Organen).

Работать с перебоями или неисправно.

разговорное

Mein alter Computer muckt in letzter Zeit wieder.

— Мой старый компьютер в последнее время снова барахлит.
Der Motor hat beim Starten kurz gemuckt.

— Двигатель при запуске немного сбоил.

muckend	Präsens
gemuckt	Perfekt