Mystik — Wörterbuch

мистицизм, мистика

Eine religiöse oder spirituelle Erfahrung, die auf einer unmittelbaren, mystischen Verbindung mit dem Göttlichen beruht.

Религиозное или духовное учение, основанное на непосредственном опыте общения с Богом.

нейтральное возвышенное

Die Mystik der mittelalterlichen Heiligen fasziniert viele Forscher.

— Мистицизм средневековых святых очаровывает многих исследователей.
Er widmete sein Leben der Erforschung der christlichen Mystik.

— Он посвятил свою жизнь изучению христианского мистицизма.

Синонимы

таинственность, мистический ореол

Eine geheimnisvolle, unerklärliche oder übernatürliche Atmosphäre oder Wirkung.

Ощущение чего-то загадочного и непостижимого.

нейтральное

Der Nebel verlieh dem alten Wald eine tiefe Mystik.

— Туман придал старому лесу глубокую таинственность.
Die Musik strahlte eine ganz besondere Mystik aus.

— Музыка излучала особую таинственную атмосферу.