esencia de defectos, entidad de deficiencias
Ein theoretisches oder abstraktes System oder ein Wesen, das ausschließlich aus Unvollkommenheiten oder Defiziten besteht.
Un sistema teórico o abstracto, o un ser, que se compone exclusivamente de imperfecciones o deficiencias.
☞ Se utiliza mayormente de forma metafórica o irónica para describir una situación en la que todo es deficiente.
-
Sein gesamtes Projekt glich einem reinen Mängelwesen.
-
In dieser Welt scheint das Mängelwesen allgegenwärtig zu sein.