essence des défauts, entité des lacunes
Ein theoretisches oder abstraktes System oder ein Wesen, das ausschließlich aus Unvollkommenheiten oder Defiziten besteht.
Un système théorique ou abstrait, ou un être qui se compose exclusivement d’imperfections ou de défauts.
☞ On l’utilise généralement de manière métaphorique ou ironique pour décrire une situation dans laquelle tout est défaillant.
-
Sein gesamtes Projekt glich einem reinen Mängelwesen.
-
In dieser Welt scheint das Mängelwesen allgegenwärtig zu sein.