istota wad, byt niedoskonałości
Ein theoretisches oder abstraktes System oder ein Wesen, das ausschließlich aus Unvollkommenheiten oder Defiziten besteht.
Teoretyczny lub abstrakcyjny system lub byt, który składa się wyłącznie z niedoskonałości lub braków.
☞ Używane jest przeważnie metaforycznie lub ironicznie, by opisać sytuację, w której wszystko jest wadliwe.
-
Sein gesamtes Projekt glich einem reinen Mängelwesen.— Cały jego projekt był jednym wielkim zbiorem wad.
-
In dieser Welt scheint das Mängelwesen allgegenwärtig zu sein.— W tym świecie istota wadliwa wydaje się być wszechobecna.