сутність вад, істота недоліків
Ein theoretisches oder abstraktes System oder ein Wesen, das ausschließlich aus Unvollkommenheiten oder Defiziten besteht.
Теоретична або абстрактна система чи істота, яка складається виключно з недосконалостей або недоліків.
☞ Зазвичай вживається метафорично або іронічно для опису ситуації, в якій усе є неякісним.
-
Sein gesamtes Projekt glich einem reinen Mängelwesen.— Увесь його проект був суцільним набором недоліків.
-
In dieser Welt scheint das Mängelwesen allgegenwärtig zu sein.— У цьому світі, здається, істота з вадами є всюдисущою.