Märchenprinz

[ˈmɛːɐ̯çənˌpʁɪnts]

По слогам mær|çən|prins

§ Грамматика

Genitiv

des Märchenprinzen

Plural

die Märchenprinzen

§Значения

fairy-tale prince

Ein männlicher Protagonist in einem Märchen, der oft idealisiert, tapfer und gutaussehend dargestellt wird.

A male character in fairy tales possessing idealized qualities.

нейтральное

Der Märchenprinz rettete die schlafende Prinzessin.

— The fairy-tale prince rescued the sleeping princess.
In alten Geschichten findet die Heldin immer einen Märchenprinzen.

— In old stories, the heroine always finds a fairy-tale prince.

Синонимы

Prince Charming, dream man

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Mann, der unrealistisch perfekt, charmant oder naiv wirkt.

An idealized image of a man, often not meeting reality.

разговорное

☞ Often used ironically.

Er denkt, er sei ein Märchenprinz, aber er ist nur ein Träumer.

— He thinks he is a Prince Charming, but he is just a dreamer.
Sie wartet vergeblich auf ihren Märchenprinzen.

— She is waiting in vain for her Prince Charming.

Антонимы

§Идиомы