Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Märchenprinz

[ˈmɛːɐ̯çənˌpʁɪnts]
По слогам mär|chen|prinz
§ Грамматика
Genitiv
des Märchenprinzen
Plural
die Märchenprinzen
§Значения
książę z bajki
Ein männlicher Protagonist in einem Märchen, der oft idealisiert, tapfer und gutaussehend dargestellt wird.
Męski protagonista w baśni, który często jest przedstawiany w sposób wyidealizowany, jako odważny i przystojny.
нейтральное
  1. Der Märchenprinz rettete die schlafende Prinzessin.
    — Książę z bajki uratował śpiącą księżniczkę.
  2. In alten Geschichten findet die Heldin immer einen Märchenprinzen.
    — W starych opowieściach bohaterka zawsze znajduje księcia z bajki.
Синонимы
derTraummann
Książę z bajki, mężczyzna marzeń
Eine metaphorische Bezeichnung für einen Mann, der unrealistisch perfekt, charmant oder naiv wirkt.
Metaforyczne określenie mężczyzny, który wydaje się nierzeczywiście doskonały, czarujący lub naiwny.
разговорное
☞ Często używane ironicznie lub pogardliwie.
  1. Er denkt, er sei ein Märchenprinz, aber er ist nur ein Träumer.
    — Uważa, że jest księciem z bajki, a tak naprawdę jest tylko marzycielem.
  2. Sie wartet vergeblich auf ihren Märchenprinzen.
    — Czeka na próżno na swojego księcia z bajki.
Антонимы
derBösewicht·derAntiheld
§Идиомы
§Однокоренные
dasMärchen
bajka
märchenhaft
bajkowe, magiczne
derPrinz
książę
prinzenhaft
książęcy, królewski
§Связанные слова
derHeld·dasFabelwesen

Сообщить об ошибке