Märchenprinz

[ˈmɛːɐ̯çənˌpʁɪnts]

По слогам mär|chen|prinz

§ Грамматика

Genitiv

des Märchenprinzen

Plural

die Märchenprinzen

§Значения

masal prensi

Ein männlicher Protagonist in einem Märchen, der oft idealisiert, tapfer und gutaussehend dargestellt wird.

Bir masalda yer alan erkek başkahraman; genellikle idealize edilmiş, cesur ve yakışıklı şekilde tasvir edilir.

нейтральное

Der Märchenprinz rettete die schlafende Prinzessin.

— Masal prensi, uyuyan prensesi kurtardı.
In alten Geschichten findet die Heldin immer einen Märchenprinzen.

— Eski hikayelerde kahraman kız her zaman masal prensini bulur.

Синонимы

Masal prensi, hayalindeki adam

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Mann, der unrealistisch perfekt, charmant oder naiv wirkt.

Gerçekçi olmayan şekilde mükemmel, çekici veya naif görünen bir erkek için kullanılan mecazi bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle ironik veya aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Er denkt, er sei ein Märchenprinz, aber er ist nur ein Träumer.

— Kendini bir masal prensi sanıyor; oysa o sadece bir hayalperesttir.
Sie wartet vergeblich auf ihren Märchenprinzen.

— Masal prensini boşuna bekliyor.

Антонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова