Märchenprinz

казковий принц

Ein männlicher Protagonist in einem Märchen, der oft idealisiert, tapfer und gutaussehend dargestellt wird.

Чоловічий головний герой у казці, якого часто зображують ідеалізованим, хоробрим та вродливим.

нейтральное

Der Märchenprinz rettete die schlafende Prinzessin.

— Казковий принц врятував сплячу принцесу.
In alten Geschichten findet die Heldin immer einen Märchenprinzen.

— У старих казках головна героїня завжди знаходить собі казкового принца.

Синонимы

Принц на білому коні, ідеальний чоловік

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Mann, der unrealistisch perfekt, charmant oder naiv wirkt.

Метафоричне позначення чоловіка, який виглядає нереалістично ідеальним, чарівним або наївним.

разговорное

☞ Часто вживається іронічно або зневажливо.

Er denkt, er sei ein Märchenprinz, aber er ist nur ein Träumer.

— Він вважає себе казковим принцом, але насправді він лише мрійник.
Sie wartet vergeblich auf ihren Märchenprinzen.

— Вона марно чекає на свого казкового принца.

Антонимы