Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mühlstein

[ˈmyːlˌʃtaɪ̯n]
По слогам mühl|stein
§ Грамматика
Genitiv
des Mühlsteins
Plural
die Mühlsteine
§Значения
жернов
Ein schwerer, runder Stein, der in einer Mühle zum Mahlen von Getreide verwendet wird.
Тяжелый круглый камень, используемый в мельнице для помола зерна.
нейтральное
  1. Der Müller dreht den schweren Mühlstein langsam.
    — Мельник медленно вращает тяжелый жернов.
  2. Das Korn wurde zwischen zwei Mühlsteinen zermahlen.
    — Зерно было размолото между двумя жерновами.
бремя, тяжкая ноша
Eine schwere Last oder eine belastende Pflicht, die jemanden erdrückt.
Метафорическое обозначение тяжелой обязанности или гнета.
возвышенное
☞ Используется в основном в переносном смысле.
  1. Die Schuld lastet wie ein Mühlstein auf ihm.
    — Вина лежит на нем как тяжкое бремя.
  2. Diese Verantwortung ist ein echter Mühlstein.
    — Эта ответственность — настоящее бремя.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMühle
мельница, жернова
mahlen
молоть, мелить
mahlend
молощий, измельчающий
§Связанные слова
dasGetreide·dasMehl·dasMahlwerk

Сообщить об ошибке