Mühlstein

[ˈmyːlˌʃtaɪ̯n]

По слогам mühl|stein

§ Грамматика

Genitiv

des Mühlsteins

Plural

die Mühlsteine

§Значения

жернов

Ein schwerer, runder Stein, der in einer Mühle zum Mahlen von Getreide verwendet wird.

Тяжелый круглый камень, используемый в мельнице для помола зерна.

нейтральное

Der Müller dreht den schweren Mühlstein langsam.

— Мельник медленно вращает тяжелый жернов.
Das Korn wurde zwischen zwei Mühlsteinen zermahlen.

— Зерно было размолото между двумя жерновами.

Синонимы

Mahlstein·Reibstein

бремя, тяжкая ноша

Eine schwere Last oder eine belastende Pflicht, die jemanden erdrückt.

Метафорическое обозначение тяжелой обязанности или гнета.

возвышенное

Die Schuld lastet wie ein Mühlstein auf ihm.

— Вина лежит на нем как тяжкое бремя.
Diese Verantwortung ist ein echter Mühlstein.

— Эта ответственность — настоящее бремя.

§Идиомы