Mühle — Wörterbuch

§Значения

мельница, жернова

Ein mechanisches Gerät oder eine Anlage, die durch Bewegung (z. B. Wasser oder Wind) Getreide, andere Stoffe oder andere Materialien zerkleinert.

Механическое устройство для измельчения материалов.

нейтральное

Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.

— Мельница мелет зерно в тонкую муку.
Die alten Mühlen wurden durch Elektrizität ersetzt.

— Старые мельницы были заменены электричеством.

Синонимы

мельница (здание)

Ein Gebäude, in dem eine Mühle untergebracht ist.

Здание, в котором расположена мельница.

нейтральное

Die alte Mühle liegt am Ufer des Flusses.

— Старая мельница стоит на берегу реки.
Wir besuchten die historische Mühle im Tal.

— Мы посетили историческую мельницу в долине.

Синонимы

мельница (переносное)

Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, sich ständig wiederholende oder unaufhaltsame Tätigkeit.

Метафора для повторяющегося или неумолимого процесса.

возвышенное

Das Schicksal ist eine unerbittliche Mühle.

— Судьба — это неумолимая мельница.
Die Mühle der Bürokratie arbeitet sehr langsam.

— Мельница бюрократии работает очень медленно.