Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mühlstein

[ˈmyːlˌʃtaɪ̯n]
По слогам mühl|stein
§ Грамматика
Genitiv
des Mühlsteins
Plural
die Mühlsteine
§Значения
жорно
Ein schwerer, runder Stein, der in einer Mühle zum Mahlen von Getreide verwendet wird.
Важкий круглий камінь, який у млині використовується для мелення зерна.
нейтральное
  1. Der Müller dreht den schweren Mühlstein langsam.
    — Мельник повільно обертає важкий жорно.
  2. Das Korn wurde zwischen zwei Mühlsteinen zermahlen.
    — Зерно було подрібнене між двома жорнами.
тягар, важке навантаження
Eine schwere Last oder eine belastende Pflicht, die jemanden erdrückt.
Важкий тягар або обтяжлива обов’язковість, яка пригнічує когось.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається метафорично.
  1. Die Schuld lastet wie ein Mühlstein auf ihm.
    — Цей гріх тягнеся за ним, наче камінь на шиї.
  2. Diese Verantwortung ist ein echter Mühlstein.
    — Ця відповідальність — справжній тягар.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMühle
млин, подрібнювач
mahlen
молоти, перемелювати
mahlend
подрібнення, мелення
§Связанные слова
dasGetreide·dasMehl·dasMahlwerk

Сообщить об ошибке