Müllerstochter

донька мельника

Die Tochter eines Müllers.

Донька мельника.

нейтральное

Die Müllerstochter half ihrem Vater bei der Arbeit.

— Донька мельника допомагала батькові в роботі.
Man sah die junge Müllerstochter am Fluss.

— Біля річки бачили молоду доньку мельника.

донька мельника (застаріле/літературне)

Eine Bezeichnung für eine junge Frau aus einfachem Stand, oft in historischem Kontext.

Позначення для молодої жінки з простого стану, часто в історичному контексті.

возвышенное

☞ Сьогодні майже не вживається як самостійний термін; радше зустрічається в літературних текстах.

In der alten Sage erscheint die Müllerstochter als Heldin.

— У старовинній легенді донька мельника виступає як героїня.