Mützlein

[ˈmʏtsˌlaɪ̯n]

По слогам mütz|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Mützleins

Plural

die Mützlein

§Значения

little cap

Eine sehr kleine, zierliche Mütze oder Kopfbedeckung.

A very small, dainty cap.

возвышенное

☞ Poetic diminutive of 'Mütze'.

Das Kind trug ein blaues Mützlein.

— The child wore a blue little cap.
Sie setzte sich das feine Mützlein auf den Kopf.

— She put the fine little cap on her head.

Синонимы

little one, tiny person

Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Person (metaphorisch).

A small or insignificant person.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er war nur ein armes Mützlein in dieser Welt.

— He was but a poor little one in this world.

§Идиомы

jemandem die Mützlein aufsetzen

— to put a little cap on someone (often used figuratively or archaically)

§Сложные слова

Samtmützlein

velvet cap

Wollmützlein

wool cap

Kindermützlein

child's cap

§Однокоренные

§Связанные слова