Mützlein

[ˈmʏtsˌlaɪ̯n]

По слогам mütz|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Mützleins

Plural

die Mützlein

Die Form bleibt im Plural unverändert.

§Значения

küçük bere

Eine sehr kleine, zierliche Mütze oder Kopfbedeckung.

Çok küçük ve narin bir şapka veya başlık.

возвышенное

☞ “Mütze”nin küçültme hali olup, genellikle şiirsel veya eski moda bir izlenim verir.

Das Kind trug ein blaues Mützlein.

— Çocuk mavi bir bere takmıştı.
Sie setzte sich das feine Mützlein auf den Kopf.

— İnce şapkasını başına taktı.

Синонимы

küçük çocuk, minik kişi

Eine kleine, oft niedliche oder unbedeutende Person (metaphorisch).

Genellikle sevimli veya önemsiz olan küçük bir kişi (mecazi anlamda).

возвышенное

☞ Nadiren doğrudan bir kişi tanımlaması olarak kullanılır.

Er war nur ein armes Mützlein in dieser Welt.

— O, bu dünyada sadece zavallı biriydi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова