Nachkauf

[ˈnaːxˌkaʊ̯f]

По слогам nach|kauf

§ Грамматика

Genitiv

des Nachkaufs

Plural

die Nachkäufe

§Значения

repurchase, follow-up purchase

Der erneute Erwerb von Waren oder Gütern, die bereits zuvor gekauft wurden.

The act of buying goods again that were previously purchased.

нейтральное

Ein Nachkauf der Milch ist heute nicht mehr nötig.

— A repurchase of milk is no longer necessary today.
Der Kunde plant einen baldigen Nachkauf der Produkte.

— The customer is planning a prompt repurchase of the products.

Синонимы

Zusatzkauf·Nachbestellung

additional purchase, scaling in

Der Kauf von Anteilen oder Aktien zu einem späteren Zeitpunkt, oft nach einer Kursbewegung.

The purchase of additional shares or securities at a later time.

терминологическое

Der Nachkauf von Aktien erfolgte nach dem Kursanstieg.

— The additional purchase of shares took place after the price increase.
Ein strategischer Nachkauf kann das Risiko senken.

— A strategic additional purchase can reduce the risk.

§Сложные слова

Nachkaufaktion

follow-up purchase campaign

Nachkaufzwang

compulsory follow-up purchase

Nachkauffrist

follow-up purchase period

Nachkaufmöglichkeit

opportunity for follow-up purchase

§Однокоренные