Nachtschwalbe — Wörterbuch

козочка (птица)

Ein nachtaktiver Vogel aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Ночная птица семейства Caprimulgidae.

нейтральное

Die Nachtschwalbe flog leise über das Feld.

— Козочка тихо пролетела над полем.
Man kann den Ruf der Nachtschwalbe im Wald hören.

— В лесу можно услышать крик козочки.

Синонимы

ночной житель

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die vorwiegend nachts aktiv ist.

Человек, ведущий ночной образ жизни.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er ist eine wahre Nachtschwalbe und arbeitet nie vor Sonnenaufgang.

— Он настоящий ночной житель и никогда не работает до рассвета.
Als kleine Nachtschwalbe schlief sie den ganzen Tag.

— Будучи ночным жителем, она спала весь день.