Nachtstunde — WBuch

нічна пора

Eine bestimmte Zeitspanne oder ein Zeitraum während der Nacht.

Певний проміжок часу або період протягом ночі.

нейтральное

In der tiefsten Nachtstunde war es völlig still.

— У найглибшу нічну пору панувала абсолютна тиша.
Er arbeitete während der letzten Nachtstunde am Projekt.

— Він працював над проектом останньої ночі.

Синонимы

нічна година (поетично)

Eine poetische oder gehobene Bezeichnung für eine Stunde in der Nacht.

Поетична або урочиста назва для позначення години вночі.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для створення певної атмосфери.

Die einsame Nachtstunde erfüllte sein Herz mit Melancholie.

— Ця самотня нічна година наповнила його серце меланхолією.
Ein Schatten huschte durch die dunkle Nachtstunde.

— Тінь промайнула в темну нічну пору.