Nachturlaub — WBuch

ночной отпуск

Ein Urlaub, der während der Nachtstunden stattfindet oder in die Nacht fällt.

Отпуск, который приходится на ночное время.

нейтральное

Ein Nachturlaub ist für die meisten Reisenden unpraktisch.

— Ночной отпуск непрактичен для большинства путешественников.
Sie plant einen kurzen Nachturlaub in der Wüste.

— Она планирует короткий ночной отпуск в пустыне.

Синонимы

отпуск для ночных смен

Ein spezieller Urlaubstyp für Personen, die in Nachtschichten arbeiten.

Отпуск, предоставляемый работникам ночных смен.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте компенсации за работу в ночное время.

Der Arbeiter nahm seinen Nachturlaub nach der harten Schicht.

— Рабочий взял свой отпуск для ночных смен после тяжелой смены.
Anspruch auf Nachturlaub haben nur bestimmte Berufsgruppen.

— Право на отпуск для ночных смен имеют только определенные группы профессий.