Nachturlaub

[ˈnaxtˌuːɐ̯laʊ̯p]

По слогам nach|tu|laub

§ Грамматика

Genitiv

des Nachturlaubs

Plural

die Nachturlaube

§Значения

night vacation

Ein Urlaub, der während der Nachtstunden stattfindet oder in die Nacht fällt.

A vacation occurring during the night hours.

нейтральное

Ein Nachturlaub ist für die meisten Reisenden unpraktisch.

— A night vacation is impractical for most travelers.
Sie plant einen kurzen Nachturlaub in der Wüste.

— She is planning a short night vacation in the desert.

Синонимы

Nachtarbeitsurlaub

night shift leave

Ein spezieller Urlaubstyp für Personen, die in Nachtschichten arbeiten.

Leave specifically designated for night shift workers.

терминологическое

☞ Often used in the context of compensation for night work.

Der Arbeiter nahm seinen Nachturlaub nach der harten Schicht.

— The worker took his night shift leave after the hard shift.
Anspruch auf Nachturlaub haben nur bestimmte Berufsgruppen.

— Only certain professional groups are entitled to night shift leave.

§Сложные слова

Nachturlaubspauschale

night leave allowance

Nachturlaubanspruch

entitlement to night leave

§Однокоренные

§Связанные слова

dieSchichtarbeit·Nachtzuschlag·Freizeitausgleich