Nachturlaub — WBuch

нічна відпустка

Ein Urlaub, der während der Nachtstunden stattfindet oder in die Nacht fällt.

Відпочинок, який відбувається в нічний час або припадає на ніч.

нейтральное

Ein Nachturlaub ist für die meisten Reisenden unpraktisch.

— Нічна подорож є незручною для більшості мандрівників.
Sie plant einen kurzen Nachturlaub in der Wüste.

— Вона планує коротку нічну відпустку в пустелі.

відпустка за нічну зміну

Ein spezieller Urlaubstyp für Personen, die in Nachtschichten arbeiten.

Особливий тип відпочинку для осіб, які працюють у нічну зміну.

терминологическое

☞ Часто стосується компенсаційної відпустки для працівників, які працюють у нічну зміну.

Der Arbeiter nahm seinen Nachturlaub nach der harten Schicht.

— Після важкої зміни робітник взяв нічну відпустку.
Anspruch auf Nachturlaub haben nur bestimmte Berufsgruppen.

— Право на нічну відпустку мають лише певні професійні групи.