Naturalien — Wörterbuch

природные материалы, натуральные вещества

In der Biologie oder Naturkunde: Stoffe oder Substanzen, die aus der Natur stammen.

Вещества или материалы, полученные из природы.

терминологическое

Die Untersuchung der Naturalien dauerte mehrere Stunden.

— Исследование природных материалов заняло несколько часов.
Er sammelte verschiedene Naturalien im Wald.

— Он собирал различные природные образцы в лесу.

Синонимы

данности, естественные условия

In der Umgangssprache: Dinge, die man als gegeben oder unveränderlich ansieht; Gegebenheiten.

Обстоятельства или качества, которые считаются естественными или неизменными.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Alter ist eine der Naturalien des Lebens.

— Возраст — это одна из неизменных данностей жизни.
Wir müssen die Naturalien der Situation akzeptieren.

— Мы должны принять естественные обстоятельства ситуации.