Ressource — WBuch

§Значения

ресурс, средство

Ein Vorrat oder ein Mittel, das zur Erfüllung eines Zwecks oder zur Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung steht.

Средство или запас, доступный для достижения цели.

нейтральное

Zeit ist unsere wichtigste Ressource.

— Время — наш самый важный ресурс.
Wir müssen unsere Ressourcen effizient nutzen.

— Мы должны эффективно использовать наши ресурсы.

Синонимы

природный ресурс, сырьё

Natürliche Rohstoffe oder Bestände in der Umwelt, die für die Wirtschaft genutzt werden können.

Природные богатства или материалы, используемые в экономике.

нейтральное

Die Erschöpfung der natürlichen Ressourcen bereitet Sorgen.

— Истощение природных ресурсов вызывает беспокойство.
Wasser ist eine lebensnotwendige Ressource.

— Вода — это жизненно важный ресурс.

системный ресурс

In der Informatik ein Bestandteil der Hardware oder Software eines Computers, den Programme nutzen können.

В информатике — компонент аппаратного или программного обеспечения компьютера, который могут использовать программы.

Das Programm braucht viel Arbeitsspeicher und andere Ressourcen.

— Программе требуется много оперативной памяти и других ресурсов.
Der Server gibt nicht benutzte Ressourcen automatisch wieder frei.

— Сервер автоматически освобождает неиспользуемые ресурсы.