Neonlicht — Wörterbuch

неоновый свет

Ein künstliches Licht, das durch die Anregung von Neon- oder anderen Gasen in Leuchtröhren erzeugt wird.

Искусственный свет, создаваемый с помощью газоразрядных ламп.

нейтральное

Das Neonlicht flackerte in der leeren Werkstatt.

— Неоновый свет мерцал в пустой мастерской.
Wir ersetzten die alten Lampen durch helles Neonlicht.

— Мы заменили старые лампы на яркий неоновый свет.

Синонимы

неоновое освещение (метаф.)

Ein grelles, oft unnatürliches oder kaltes Licht, das eine bestimmte Atmosphäre erzeugt.

Резкий, холодный или неестественный свет.

нейтральное

☞ Часто используется для описания стерильной или искусственной атмосферы.

Das kalte Neonlicht der Klinik wirkte sehr ungemütlich.

— Холодный неоновый свет клиники казался очень неуютным.
In diesem Büro herrscht nur das grelle Neonlicht.

— В этом офисе царит только резкий неоновый свет.