Nervenleiden — WBuch

неврологическое заболевание

Eine Erkrankung oder Störung des Nervensystems.

Заболевание или нарушение нервной системы.

терминологическое

Der Patient leidet an einem seltenen Nervenleiden.

— Пациент страдает от редкого неврологического заболевания.
Die Ursache des Nervenleidens konnte noch nicht geklärt werden.

— Причина неврологического заболевания еще не была выяснена.

Синонимы

нервное расстройство

Ein Zustand psychischer oder emotionaler Instabilität, oft im Sinne von Nervosität oder Erschöpfung.

Состояние психологической или эмоциональной нестабильности.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически для обозначения душевного напряжения.

Nach dem Stress litt sie unter einem leichten Nervenleiden.

— После стресса она страдала от легкого нервного расстройства.
Sein Nervenleiden macht ihn sehr empfindlich.

— Его нервное расстройство делает его очень чувствительным.