Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Leidensweg

[ˈlaɪ̯dnsˌveːk]
По слогам lei|dens|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Leidenswegs
Plural
die Leidenswege
§Значения
путь страданий
Ein langer, oft mühsamer Prozess voller körperlicher oder seelischer Qualen.
Длительный процесс, сопровождаемый болью или мучениями.
нейтральное
  1. Der Patient hat einen langen Leidensweg hinter sich.
    — Пациент прошел долгий путь страданий.
  2. Ihr Leidensweg war durch ständige Schmerzen geprägt.
    — Ее путь страданий был отмечен постоянными болями.
Синонимы
Leidensgeschichte·Qualen
судьба, жизненный путь (через испытания)
Die schmerzhafte Entwicklung oder Biografie einer Person oder einer Gruppe.
Жизненная история, отмеченная тяжелыми испытаниями.
возвышенное
  1. In der Biografie wird sein tragischer Leidensweg beschrieben.
    — В биографии описывается его трагическая судьба.
  2. Der Leidensweg der Nation war unendlich schwer.
    — Путь страданий нации был бесконечно тяжелым.
§Идиомы
§Сложные слова
Schicksalsleidensweg
путь судьбоносных страданий
Krankheitsleidensweg
путь болезни и страданий
§Однокоренные
leiden
страдать
leidend
страдающий
das Leiden
страдание
leidlich
сносный, посредственный
§Связанные слова
Schicksal·Erfahrung·Prüfung