Nervennahrung

закуска для снятия стресса, перекус

Nahrungsmittel, die man isst, um Stress abzubauen oder bei geistiger Anstrengung Energie zu gewinnen.

Продукты, которые едят, чтобы успокоиться или подкрепиться во время умственной работы.

нейтральное

Schokolade ist für viele die ideale Nervennahrung.

— Шоколад для многих является идеальной закуской для снятия стресса.
Während der Prüfung brauchte er dringend etwas Nervennahrung.

— Во время экзамена ему срочно требовался какой-нибудь перекус.

Синонимы

пища для ума, утешение

Eine metaphorische Bezeichnung für Dinge, die die Psyche beruhigen oder den Geist stärken.

Метафорическое обозначение того, что питает душу или успокаивает нервы.

возвышенное

Die Musik war die einzige Nervennahrung in dieser schweren Zeit.

— Музыка была единственным утешением в это трудное время.