Nervennahrung

їжа для заспокоєння, перекус від стресу

Nahrungsmittel, die man isst, um Stress abzubauen oder bei geistiger Anstrengung Energie zu gewinnen.

Продукти харчування, які споживають для зняття стресу або для отримання енергії під час розумового навантаження.

нейтральное

Schokolade ist für viele die ideale Nervennahrung.

— Шоколад для багатьох є ідеальною їжею для нервів.
Während der Prüfung brauchte er dringend etwas Nervennahrung.

— Під час іспиту йому терміново потрібна була „їжа для нервів“.

їжа для розуму, духовна підтримка

Eine metaphorische Bezeichnung für Dinge, die die Psyche beruhigen oder den Geist stärken.

Метафоричне позначення речей, які заспокоюють психіку або зміцнюють дух.

возвышенное

Die Musik war die einzige Nervennahrung in dieser schweren Zeit.

— Музика була єдиним джерелом душевної підтримки в цей важкий час.