Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Nesthäkchen

[ˈnɛstˌhäkçən]
По слогам nes|thäk|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Nesthäkchens
Plural
die Nesthäkchen
§Значения
baby of the family, youngest child
Ein besonders verwöhntes, oft jüngstes Kind in einer Familie.
The youngest and most pampered child in a family.
нейтральное
  1. Als das Nesthäkchen der Familie wird sie immer verwöhnt.
    — As the baby of the family, she is always pampered.
  2. Er ist das kleine Nesthäkchen unter seinen Brüdern.
    — He is the little baby of the family among his brothers.
Синонимы
derLiebling·Goldkind
pampered child, softie
Eine Person, die sich sehr behütet oder etwas kindlich verhält.
A person who acts overly protected or childishly.
разговорное
☞ Often used with an ironic undertone.
  1. Spiel nicht das kleine Nesthäkchen, du bist schon erwachsen!
    — Don't act like a pampered child, you are already an adult!
  2. Sie spielt ständig das Nesthäkchen, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
    — She constantly acts like a softie to get attention.
§Идиомы
§Однокоренные
dasNest
nest
nisten
to nest
nestartig
nest-like
§Связанные слова
Erstgeborene·Nachgeborene

Сообщить об ошибке