нэцукэ
Eine kleine, kunstvoll geschnitzte japanische Figur, die als Verschluss für die Kordel eines Behältnisses am Obi diente.
Маленькая японская скульптура, служившая застежкой для шнура.
☞ Традиционная японская форма искусства.
-
Der Sammler bewundert das antike Netsuke aus Elfenbein.— Коллекционер восхищается античным нэцукэ из слоновой кости.
-
Dieses Netsuke stellt eine kleine Katze dar.— Это нэцукэ изображает маленькую кошку.
-
Dieses kleine Netsuke ist aus kostbarem Elfenbein geschnitzt.— Это маленькое нэцукэ вырезано из драгоценной слоновой кости.
Синонимы
Miniaturskulptur