netsuke
Eine kleine, kunstvoll geschnitzte japanische Figur, die als Verschluss für die Kordel eines Behältnisses am Obi diente.
Mała, kunsztownie wyrzeźbiona japońska figurka, która służyła jako zapięcie dla sznurka w pojemniku przytwierdzonym do obi.
☞ Odnosi się do tradycyjnej japońskiej formy sztuki.
-
Der Sammler bewundert das antike Netsuke aus Elfenbein.— Kolekcjoner podziwia starożytne netsuke z kości słoniowej.
-
Dieses Netsuke stellt eine kleine Katze dar.— To netsuke przedstawia małego kotka.
-
Dieses kleine Netsuke ist aus kostbarem Elfenbein geschnitzt.— To małe netsuke wykonano z cennego kości słoniowej.