netsuke
Eine kleine, kunstvoll geschnitzte japanische Figur, die als Verschluss für die Kordel eines Behältnisses am Obi diente.
Obi’deki bir kutunun ipini kapatmak için kullanılan, küçük ve ustalıkla oyulmuş bir Japon figürüdür.
☞ Geleneksel Japon sanat biçimine atıfta bulunur.
-
Der Sammler bewundert das antike Netsuke aus Elfenbein.— Koleksiyoncu, fildişinden yapılmış antik netsuke'ye hayran kalıyor.
-
Dieses Netsuke stellt eine kleine Katze dar.— Bu netsuke, küçük bir kediyi tasvir ediyor.
-
Dieses kleine Netsuke ist aus kostbarem Elfenbein geschnitzt.— Bu küçük netsuke, değerli fildişinden oyulmuştur.