нетсуке
Eine kleine, kunstvoll geschnitzte japanische Figur, die als Verschluss für die Kordel eines Behältnisses am Obi diente.
Невелика, витончено вирізьблена японська фігурка, яка слугувала застібкою для шнурка на контейнері, що кріпився до обі.
☞ Стосується традиційної японської форми мистецтва.
-
Der Sammler bewundert das antike Netsuke aus Elfenbein.— Колекціонер захоплюється старовинним нетсуке зі слонової кістки.
-
Dieses Netsuke stellt eine kleine Katze dar.— Це нетсе зображує маленьку кішку.
-
Dieses kleine Netsuke ist aus kostbarem Elfenbein geschnitzt.— Це маленьке нетсуке вирізане з дорогоцінного слонової кістки.